Tuesday, December 30, 2014

Vrede/Peace

Het laatste maandthema van dit jaar voor ons Art Journal: VREDE
Ik heb een collage gemaakt van natuurfoto's uit tijdschriften en 
daarin twee figuurtjes geschilderd. Wit en ijsblauw vind ik heel
toepasselijk bij dit thema. 
Voor volgend jaar staan er weer inspirerende thema's op stapel.
Kijk ook de blogs van Anne (annesartplace.blogspot.nl) 
Audrey (audreyart.blogspot.nl) en Sija (sija.wordpress.com) 
voor hun interpretatie van dit thema. 

The last monthly theme of this year for our Art Journals: PEACE.
I made a collage of nature photo's from magazines and painted
two small figures in it. I think white and ice blue match the theme
perfectly. 
For next year we have some inspiring theme's to work on.
Have a look at the blogs of Anne (annesartplace.blogspot.nl)  
Audrey (audreyart.blogspot.nl) and Sija (sija.wordpress.com)
to see their interpretation of the theme.  




Saturday, December 13, 2014

Wat kaarten gemaakt/Made some cards lately

Zo af en toe plaats ik wat kaarten die ik de laatste tijd gemaakt heb voor familie en vrienden.

Once in a while I post some of the cards I made for family and friends.













Tuesday, December 2, 2014

Paspoort/passport

Bij het Art Journal-thema van deze maand - PASPOORT -  krijg ik zo'n zin om weer op pad te gaan. New York, Berlijn, London noem maar op. Dat moet maar even wachten tot ik weer op de been ben (letterlijk dan). Maar dromen mag toch?
Ik droom meestal in kleur en voor deze pagina heb ik die dan ook rijkelijk gebruikt.

Ook zo benieuwd naar wat Anne, Audrey, Sija en Willy met dit thema hebben gemaakt?
Neem dan een kijkje op hun blogs en reis met ons mee.



Looking at this month's Art Journal theme - PASSPORT -  I feel like travelling instantly to New York, Berlin, London or whatever city or country. But that has to wait until I can walk properly again (still recovering from my broken leg). But I am allowed to dream, not?
I mostly dream in colors and I used lots of color on this page.

Also curious what Anne, Audrey, Sija and Willy made on this theme? Please take a look at their blogs and let's travel together. 

Monday, October 27, 2014

Paraplu/Umbrella

PARAPLU is het zeer toepasselijk thema voor deze herfstmaand dat Anne, Audrey, Sija, Willy en ik  hadden afgsproken. Ideeen zat en ik heb wel drie verschillende pagina's in m'n art journal gemaakt voordat ik een beetje tevreden was.

Uiteindelijk is deze het geworden: een zwart-wit poster voor de imaginaire Hollywoodfilm
"Stars under the Black Umbrella" met heel veel sterren en figuranten. Uiteraard volledig in zwart-wit gefilmd, waarschijnlijk door Hitchcock (LOL).
Ik heb er een heel geslaagde middag mee zoet gebracht. Ach, houdt je van de straat.

Kijk vooral ook even bij de blogs van de bovengenoemde dames. Er valt weer heel veel fraais te bewonderen.


UMBRELLA is the very relevant theme for this time of the year we agreed upon to make a page in our art journals (that is Anne, Audrey, Sija, Willy and I).
I had a lot of ideas and prepared three different pages before I was satisfied with the result. 

Finally I came up with a black and white film poster for the imaginary Hollywoodfilm "Stars under the Black Umbrella" with a huge number of stars and extras. Of course it is fully filmed in black and white, probably by Hitchcock (LOL). 
I had a lot of fun this afternoon creating this. O well, it keeps you busy.

Please have a look at the blogs of the above mentioned ladies. They created beautiful pages too.

Tuesday, October 21, 2014

Geinspireerd door foto's/Inspired by photos

In afwachting van de "oplevering" van mijn hobbykamer, heb ik me vorige week met een klein setje hobbyspullen in de huiskamer geinstalleerd en ben ik aan de gang gegaan met bister en wat foto's uit het Volkskrant Magazine (interview met Marc Marie Huijbregts).
Deze theaterman mag ik graag zien en horen (!). Ik vind hem heel origineel en oprecht.
Deze foto's vond ik perfect bij hem passen. 
Heerlijk om me even uit te leven op het materiaal met onderstaande pagina in mijn art journal als resultaat.



Achtergrond (2 delen) met bister bewerkt/stempels/foto's


Detail rechtsboven 







Detail linksonder

Due to the fact that my hobby room is temporarely out of order, I spent some time in the livingroom with a small amount of craft materials. I was intrigued by the photo's from a wellknown dutch theatre personality (Marc Marie Huijbregts) next to an interview with him in a dutch magazine. 
I used bister to color the background (2 pieces), stamped on it and added the photo's later on.
OK, just fooling around and enjoying it.

Saturday, September 27, 2014

Regenboog/Rainbow

Hoera, ik kan weer meedoen met de maandelijkse challenge
die Anne, Audrey, Sija, Willy en ik hebben afgesproken. 
Het thema van de vorige maand was SURPRISE. Nou, dat heb ik geweten. Mijn surprise was 11 dagen ziekenhuis na een lelijke val met de fiets. We zijn inmiddels 2 maanden verder en mijn revalidatie vordert goed. Ik kan gelukkig ook mijn hobbykamer weer in (dat kon een tijdje niet) en weer lekker creatief aan de gang. Tjonge, wat heb ik dat gemist.

Het thema van deze maand was REGENBOOG en ik had daar erg veel zin in.
Het is een combinatie van acrylverf, stukjes telefoonboek en stempels.

Kijk vooral ook op de blogs van bovenstaande dames. Er valt weer veels moois te bewonderen.




Hurray, I can join the monthly challenge again, which Anne, Audrey, Sija, Willy and I agreed upon. 
Last month' theme was SURPRISE. Well, a surprise it was for me. I ended up in hospital for 11 days after an accident with my bike. I broke my leg. It's 2 months ago now and I am doing well on the rehabilitation. I can enter my hobbyroom (which was impossible for a while) and be creative again.
O boy, how I missed that.

This month's theme was RAINBOW and I really enjoyed it.
It's a combination of acrylic paint, pieces of telephone book paper and stamps.

Please take a look at the blogs of the above mentioned ladies. They have made really beautiful art again.

Saturday, July 5, 2014

Art Journal Juni/June: Elementen/Elements

De maandelijkse pagina in onze art journals heeft deze keer (juni) als thema Elementen
Dat kun je op een heleboel verschillende manieren opvatten en verwerken.
Ik dacht aan de elementen in de zin van weersomstadigheden, maar ook elementen als uit het periodiek systeem. Van dat laatste heb ik een (antieke) stempel en ik ben ermee aan de gang gegaan.
Misschien een beetje gek geworden, maar ik had er erg veel plezier in.


Pagina in z'n geheel/Complete page

Detail pagina/Detail page

Met ingang van deze maand ben ik overgegaan op een ander formaat papier. Dit is groter (22 x 22 cm) en dat geeft me de kans om zonder hinderlijke middenvouw een compleet plaatje te maken.

Kijk ook eens op de blogs van Anne, Audrey, Sija  en Willy.
Zij hebben totaal andere uitwerking van het thema; heel erg leuk om te vergelijken.

Saturday, June 7, 2014

Vuilnis/Garbage

De maandelijkse pagina in onze art journals heeft deze keer als thema vuilnis.
Ik heb dus mijn prullenbak omgegooid en gekeken wat ik zo allemaal kon gebruiken voor mijn pagina.
Dat was best veel: kassabonnen, etiketten, kledinglabels, stukje behang, stukje stof van een versleten pyama, kaartjes van attracties op vakantie en een instapkaart voor onze reis terug. Voila! Vuilnis verwerkt in een pagina.

Kijk ook eens op de blogs van Anne, Audrey, Sija  en Willy.
Zij hebben totaal andere uitwerking van het thema; heel erg leuk om te vergelijken.
Totaal plaatje





Detail rechts

Detail links


The theme of the monthly page in our art journals is this time Garbage.
So I emptied my trash and looked what I could use for my page.
Apparently quite much: receipts, labels, clothes tags, tickets, piece of wallpaper, piece of an old pajamas, all kind of holidays ephemera and my boarding pass from my last trip. Et Voila! Garbage worked up on a art journal page.

Please do have a look at the pages on the blogs of Anne, Audrey, Sija  and Willy.
They worked out this theme in a totally different way; much fun to compare.

Tuesday, April 1, 2014

Art Journal thema Kaarten/Cards

Maart had als thema Kaarten voor ons groepje Art Journalers, t.w. Anne, Audrey, Sija, Willy en ik. Dat dit zeer verschillend geinterpreteerd kan worden blijkt wel als je op de blogs van deze dames gaat kijken (zeer de moeite waard!).

Ik interpreteerde het als kaart = plattegrond en bedacht een leuk land om in te wonen, nl. het Land of Unbelievable Places, grenzend aan het Land of Odd Places. Ondergrond is stukken echte kaarten uit een oude atlas.


For our group of Art Journalers, namely Anne, Audrey, Sija, Willy and myself, the theme of the month March was Cards. That this can be widely interpreted is quite obvious when you visit the blogs of these ladies (and Oh, please DO, it's amazing).

I interpreted the theme as Card = Map and invented a nice country to live in, that is the Land of Unbelievable Places, bounded on the South by the Land of Odd Places. Background is composed of pieces from genuine maps from an old atlas.

Wednesday, March 12, 2014

IJhallen Amsterdam: Mijn favoriete vlooienmarkt/My favorite fleemarket

Het voordeel van in Amsterdam wonen is dat je makkelijk naar de leukste vlooienmarkt van Europa kunt gaan: de IJhallen in Amsterdam-Noord. Afgelopen zaterdag 8 maart was het weer zover. Het was er zoals altijd weer heel gezellig en ik heb weer leuke foto's gemaakt. Hieronder een impressie.


To live in Amsterdam gives you the opportunity to go very often to Europe's best fleemarket the IJhallen in Amsterdam-Noord.
Last saturday, March 8th I was there again and made a lot of nice pictures.
Below an impression.
Graffitti vlakbij de IJhallen / near the fleemarket

Wil je iets van me drinken? / Would you like a drink?

Echte ouwe zooi / real "vintage"

Kanten wasje? / Lace laundry?

In mijn bezit nu!/It's mine now! Moeder(magazine) gebonden 1935/1936

Nog een tafelkleedje nodig? / Need a table cloth?

Translated: Beautiful old bear + little wooden discs and straw

Houten dozen van een lingeriezaak / Old wooden boxes from a lingerie store

Gigantisch patchwork / gigantic patchwork

detail patchwork

Schoenen: zoek maar uit / Shoes: pick one

Hoe mooi kunnen houten lepels zijn / How beautiful can wooden spoons be

Tis me broer / It's my brother

Aahh, wie adopteert ons? / Ahh, who will adopt us?

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand / Mirror, mirror on the wall

Wat een bont gezelschap / what a special combination

Ja, we horen je / Yes, we hear you

Translated: Can I make you happy with my stuff? EVERYTHING a woman is looking for, I have here for you.

Overal heiligenbeeldjes / Holy statues everywhere

Een hele aparte uit Belgie / A very special one from Belgium

GARFIELDS!!!!!!!!!!!

YES, it's him GARFIELD

Ik ben heel bijzonder /  I am very special

Ja, Donald is er ook / Yes, Donald is here too.

Mr.X I presume?

   
BYE BYE

De vlooienmarkt in de IJhallen wordt elke maand gehouden. Kijk voor de agenda op www.ijhallen.nl. Leuk voor een dagje uit in Amsterdam.

The fleemarket in the IJhallen takes place every month. See for data www.ijhallen.nl. Very nice to go to whenever you are in Amsterdam.

Thursday, March 6, 2014

ACT Normal....

Soms gebeurt het gewoon....je zit wat aan te klooien in een artjournal, beetje iets uitproberen, een plaatje uit de bak met duizend plaatjes vissen....en een half uur later heb je dit: ACT normal. Was dat even heerlijk kliederen.



Sometimes it happens... you're just messing around in an art journal, do a little bit of experimenting, getting a picture from the pile of thousand pictures...and half an hour later you come out with this: ACT Normal. And it felt wonderful!

Tuesday, March 4, 2014

Onmogelijk/Impossible

Elke maand laten Anne, Audrey, Sija, Willy en ik een pagina zien uit ons Art Journal met een bepaald thema.

Voor februari was dat thema Onmogelijk.
Dat leek makkelijker dan gezegd. Uiteraard kwamen verschillende scenes in mijn gedachten. O.a. deze: Reik naar de maan. Dit heb ik nu omgevormd tot Kleur de Maan (in alle kleuren van de regenboog). Onmogelijk dus, dat zien deze schilders ook in.

Neem ook een kijkje bij de andere "ONMOGELIJKE" pagina's van Anne, Audrey, Sija, en Willy.  Zeer de moeite van het bekijken waard!

Over 2 pagina's/Two pages picture

Detail rechts/right side detail






Detail links/left side detail

Every month Anne, Audrey, Sija, Willy and I show a page from our Art Journal made with a specific theme.

February's theme is IMPOSSIBLE.
That was easier said than done. Of course several scenes passed my mind. F.i. Reach for the Moon. But I changed it in Color the Moon (all in rainbow colors).
Yes, impossible indeed as these painters must admit.

Please take a look at the fabulous  "IMPOSSIBLE" pages of
Anne, Audrey, Sija, and Willy.