Monday, December 21, 2009

Lost


Een tijdje terug stond er een bericht in de krant, dat er Andy Warhol schilderijen uit een particuliere collectie waren gestolen. De foto bij dat artikel heb ik gebruikt als basis voor deze pagina en bewerkt met gesso en stempels.

Sometime ago there was this message in a newspaper about the theft of Andy Warhol paintings from a private collection. The photo illustrating this article was used to make this art journal page; I used gesso and stamps.

Monday, December 7, 2009

Oliepastel/Oil Pastels


Je kan het bijna niet meer zien, maar de basis was een pagina waarbij ik vogelveren in natte gesso drukte. Daarna ben ik met stempels, acrylverf, inkt en vooral olie pastel aan de gang gegaan.

It is hardly visible, but I started this page by pressing bird feathers in wet gesso.
Then continued working on it with stamps, acryl paint, ink and especially oil pastels.

Sunday, December 6, 2009

zwarte/black gesso


Door de Sinterklaasdrukte (surprises en gedichten natuurlijk) kwam het er even niet van om mijn blog bij te werken. Maar nu gaan we weer gewoon verder.
Bij de verfafdeling kwam ik zwarte gesso tegen en ik ben daar mee gaan stoeien. Mmm, toch niet veel verschil met zwarte acryl, maar wel even lekker gekliederd.

Being busy with the nice things around our Dutch folklore Sinterklaas (making faux presents and poems) I left my blog alone for a few days. But now I will continue.
At the paint department (Art store) I found black gesso. Mmm, I did not see much difference between this and black acryl paint, but it was nice playing with it.

Sunday, November 29, 2009

Tekst/Dutch text


De eerste keer dat ik tekst gebruikt heb. Geen eigen tekst, maar een kort verhaaltje van Toon Tellegen, mijn favoriete schrijver. Heel rustig gehouden in zwart/wit.

The first time that I used text. Not my own text, but a short story from my favorite Dutch writer, Toon Tellegen. Made in black and white to keep it simple.

Friday, November 27, 2009

Alcohol inkt in natte gesso/Alcohol ink in wet gesso


Ook op deze pagina heb ik alcoholinkt in de natte gesso gedruppeld en met de brayer uitgerold. Daarna gespetterd met de nog natte gessokwast. Ik heb een plaatje uit een makelaarskrantje gebruikt om gekke teksten uit de ramen te laten steken (geinspireerd door een kunstproject van onze plaatselijke openbare bibliotheek).

On this page I also dripped alcohol ink in wet gesso and brayered it. Then used the wet brush to splatter drops of gesso. A picture from a real estate magazine was used to let the funny text pop out of the windows. I was inspired by an art project in our local public library.

Thursday, November 26, 2009

Memories


Dit leuke effect krijg je als je in natte gesso alcoholinkt druppelt en daarna met de brayer uitrolt. Na droging heb ik er met oostindische inkt balonnetjes van gemaakt. De letters zijn van een heel leuk alfabet (Artemio - Ransom Note Alphabet). Het plaatje is een freebee.

This funny effect forms itself when dripping alcohol ink in wet gesso and then rolling out with a brayer. After drying I turned them into balloons using indian ink. The letters are from a beautiful alphabet from Artemio (Ransom Note Alphabet). The picture is a freebee.

Wednesday, November 25, 2009

Just Talking


Geschilderd met acryl en daarna erin gekrast, erbij geschreven en getekend en tot slot de plaatjes erbij geplakt. De friemeltjes onder de tekst zijn uit de opvangbak van de papiervernietiger.

Painted with acryl and then scratched in it, added some words en drawing and finally glued the pictures on it. Those little things beneath the text are from the shredder bin.

Tuesday, November 24, 2009

Structuurpasta/Structure paste


Zoals al eerder gezegd, hou ik wel van een beetje experimenteren. Op deze pagina uit mijn Art Journal heb ik structuurpasta samen met gesso verwerkt; de pasta met een paletmes en de gesso met de splodger (soort plastic pasje). Na droging bewerkt met Adirondack inkt en afgemaakt met een plaatje uit een tijdschrift.

As I said before, I do like experimenting a little. On this page in my Art Journal I used structure paste together with gesso; the paste worked on the paper with palette knife and the gesso with the splodger (kind of plastic card). After drying I sponged with Adirondack ink and as finishing touch glued a picture from a magazine.

Monday, November 23, 2009

Stof/Fabric


In mijn Art Journal experimenteer ik graag met allerlei materialen. In dit geval dun mousseline band, waarin ik gaten heb geknipt en waarmee ik heb geweven alvorens ze op te plakken. Met Adirondack inkten eroverheen gesponsd en ertussen gestempeld.

I really like to experiment with all kind of material in my Art Journal. In this case I used very thin mousseline ribbon, cut some holes in it and weaved with them before glueing it all in my Art Journal. Sponged the page with Adirondack ink and stamped between the squares.

Sunday, November 22, 2009

Focus and Find


Paars...ik gebruik eigenlijk nooit paars in mijn werk, maar deze keer wel, gewoon om eens uit te proberen.

Purple...actually I never use purple in my work, but this time I did, just for try out.

Thursday, November 19, 2009

Just fooling around


De tekst spreekt voor zich: lekker knoeien met onbekende verfjes. En weer kom je Battista van Acey Deucy tegen; dit keer in combinatie met Family Tree van Gel-A-Tins.

In the dutch text I describe that I experimented with a different kind of paint (Paint Jewels) a friend gave me as present. I mixed it with dabbers and cheap acryl paint.
That was real fun! And of course you see Battista from Acey Deucy again, this time combined with Family Tree from Gel-A-Tins.

Wednesday, November 18, 2009

Nothing personal


Dun karton door de Big Shot gehaald en versneden tot stroken van verschillende afmetingen. Ondergrond is gemaakt met stroken papier die ik over elkaar heb geplakt.
Daarna met acryl verf (jazeker, alweer!!) eroverheen geschilderd en gesponsd.
Afgemaakt met stukjes kunst van Astrid Engels.

Thin card board pressed through the Big Shot and cut into different sized pieces.
Background is made by glueing pieces of paper crisscross over eachother. Then painted and sponged with acryl paint (again!). Finishing touch by some pieces of Astrid Engels'art.

Tuesday, November 17, 2009

Blikken hart/heart of tin


Van frisdrankblik dit hartje door de Big Shot gedraaid en bewerkt met inkt.
Verder gespeeld met stempels (Art Journey) op plaatjes uit tijdschriften.

Softdrink tin can was used in the Big Shot to make this heart, later on covered with ink. Then played with stamps (Art Journey) on magazine pictures.

Sunday, November 15, 2009

Running horses


Zelfgemaakte stempel van een antiek plaatje met rennende paarden, deels in een frame gestempeld (Art Journey). Achtergrond, zoals zo vaak, acrylverf.

Selfmade stamp of antique image of running horses, partly stamped in a frame (Art Journey). Background, as usual, acryl paint.

Saturday, November 14, 2009

Discovery


Gestempeld met gesso en daarna met diverse kleuren acrylverf aan de gang gegaan.
Na droging weer met zwarte inkt eroverheen gestempeld met mijn favoriete stempels Battista (van Acey Deucy) en Discovery (van Club Stamp stempels).

Stamped with gesso and covered it with several colors of acryl paint.
After drying stamped over it with black ink with my favorite stamps Battista (Acey Deucy) and Discovery (Club Stamp).

Thursday, November 12, 2009

Gezichten van de tijd/Faces of time


Met alcoholinkt gedruppeld in natte gesso na eerst met een mal de klokken gesponsd te hebben. De plaatjes (met dank aan Astrid Engels)uitgeknipt en opgeplakt. Neem een kijkje op Astrid's website:http://www.astridengels.com

After sponging the clocks with a template, I dripped alcohol ink in wet gesso.
Then glued the cut out images(Astrid Engels - a very famous dutch painter, have a look at her website: http://www.astridengels.com).

Wednesday, November 11, 2009

Michael's Fish


Michael Strong's visstempel uitvergroot.

I enlarged Michael Strong's stamp.

Monday, November 9, 2009

Even gek doen/Just kidding


Ik tekende een lachend meisje en vond het resultaat te "braaf" en dus ging ik met kleurpotlood aan de gang, met dit resultaat.

I draw a laughing girl once and was not satisfied with the result(too virtuous) and thus I scetched with color pencils until she looked like this.

Harten in een lijstje/Framed hearts


Een lijstje uitgeknipt en harten gestempeld. Leuk om te doen.

Just cut out a frame and stamped hearts in it. Fun to do.

Sunday, November 8, 2009

Spelen met vakjes/playing with squares


Ik had een mal gemaakt waarmee ik vakjes kon sponsen.Best een leuk effect als je daarin gaat stempelen.

I had made a template to create squares. It appeared to give a nice result when stamped in.

Friday, November 6, 2009

Katten!!/Cats!!


Geinspireerd door een postertje van IKEA. Waterverf, fineliner, kleurpotlood en goudverf.

Inspired by an IKEA poster. Watercolor, fineliner, color pencils and gold paint.

Thursday, November 5, 2009

The eyes see everything


Proefstukjes met kleurtriades op aquarelpapier.

Tryout's with color triades on aquarel paper.

Wednesday, November 4, 2009

Gezichten/faces


Geinspireerd door een flyer in een theater en het feit dat ik toen ook net een lijstje aan het maken was. Beide gecombineerd in deze tekening.
Acryl, fineliner en stempels.

I was inspired by a theatre flyer, at the same time I was making a small photo frame.
I combined them in this drawing.
Acryl, fineliner and stamps.

Tuesday, November 3, 2009

Vogels/Birds


Deze pagina heb ik, geloof ik, wel drie, vier keer overgeschilderd voordat ik een beetje tevreden was. Ik had altijd een beetje moeite met teksten en dit was het begin.

I believe that I repainted this page at least three times before I was only a little satisfied with the result. Text always frightens me a little, but this was a start.

Monday, November 2, 2009

Onder de oppervalkte/Under the surface


Weer een pagina uit mijn Art Journal: ondergrond bewerkt met gesso, daaroverheen kleurpotlood en zwarte fineliner.

Another page from my Art Journal: background with gesso, covered with color pencil and black fineliner.

Sunday, November 1, 2009

Hallo, ik ben er weer!!/ Back again!!


Na een lange periode van afwezigheid ga ik weer eens verder met mijn blog. Ik kan er nu weer de tijd voor vrijmaken.
Vanaf nu zal ik elke dag een pagina uit mijn op 15 maart 2009 gestartte Art Journal laten zien. Je zal niet altijd iets gestempelds tegenkomen, want ik vind het ook heerlijk om te schilderen en te tekenen of collages te maken. Het formaat is 25 x 25 cm. Deze eerste pagina is geschilderd met acryl en ingetekend met oostindische inkt.

After a long period of silence I will continue with my blog. Now I have time for it again.
As from today, I will post one page a day from my Art Journal which I started on March 15th, 2009. You will not always see just stamping art, but also painted pages, drawings and collages (which I also love to make). The format is 25 x 25 cm.
This first page is painted with acryl and drawn with indian ink.

Monday, March 9, 2009

Sija's LYRIC - Lady in Red


Vandaag kreeg ik de tweede LYRICS bijdrage van Sija voor onze swap binnen. Ze was geinspireerd door het liedje Lady in Red van Chris the Burgh. Totaal anders dan de vorige en net zo waanzinnig mooi. Ook nu weer zijn compositie en kleuren helemaal in balans. Weer een juweeltje in mijn ARTjournal!!

Today Sija's second LYRICS card for our swap arrived. She was definitely inspired by Chris the Burg's song Lady in Red. Totally different from the first one and as outrageously beautiful. And again a perfect balance between composition and colors. Another gem in my ARTJournal!!

Sunday, February 22, 2009

Sija's LYRIC - Hello Dolly


Sija liet zich voor ons ART Journal onderwerp inspireren door het liedje "Hello Dolly".
Met dit prachtige resultaat!! De compositie maar vooral de kleuren spreken mij bijzonder aan. Een waar juweeltje voor mijn journal. Ik ben heel benieuwd naar de andere songtekst.

For our ART Journal Sija was inspired by the song "Hello Dolly", which resulted in this beautiful piece of art. I'm impressed by the composition and colours. A true gem for my journal. I am looking forward to the other lyric.

ART Journal - vervolg/continued 2


De andere songtekst die me inspireerde was die van Herman Brood & Henny Vrienten "Als je wint". Dat gaat o.a. over de wielrenner die helemaal gefocused is op winnen, want dan heb je vrienden! De stempel heb ik zelf gemaakt met de ImagePac. De achtergrond is weer gemaakt met acrylverf.

The other lyric which inspired me is the song "If you win" from Dutch performers Herman Brood & Henny Vrienten.The cycle racer is totally focused on winning, because winners will have plenty of friends! The stamp is home made with the ImagePac-kit. The background is made with acryl paint.

ARTJournal - vervolg/continued


Het 2e thema voor de ARTJournal-swap tussen Sija en mij is LYRICS(oftewel liedteksten).Het liedje The Rose van Bette Midler heeft voor mij een speciale betekenis en inspireerde mij tot het maken van deze pagina. Ik heb het laatste couplet met een oude schrijfmachine op dunne mousseline getypt en met Diamond Glaze op de geverfde achtergrond gelijmd.

The 2nd theme of the ART Journal-swap between Sija and me is LYRICS. The song The Rose performed by Bette Midler is very special to me and inspired me to make this page. I typed the text on muslin with an old typewriter and glued it on the painted background with Diamond Glaze.

Monday, January 26, 2009

Meditation Mail


Er staan soms hele leuke plaatjes in managerstijdschriften. Dit is er een van en deze inspireerde mij om hem op een Aboriginal-achtige achtergrond te zetten(overigens scrappapier dat ik met Distress inkten heb bewerkt). Tja, en dan is er weer dat inmiddels bekende (langdurige) telefoongesprek met mijn stempelvriendin, waarbij ik dan ondertussen met een witte gelpen streepjes en bolletjes in het geheel neerstrooi.

Manager's magazines are great sources for nice images. This one inspired me to put it on a Aboriginal-like background, which is b.t.w. scrap paper colored with Distress inks. And then there is this (long) telephone call with my stamping friend where I let my white gel pen do the decorating work.

Thursday, January 22, 2009

Man from the Sea


Serendipity!!! Ik zocht iets heel anders en kwam een groot puzzelstuk tegen dat ik al een hele tijd geleden bewerkt had met gesso en acrylverf. Leuk! Die ga ik even afmaken.
En met een plaatje hier en een stempeltje daar dook deze zeemeerman zomaar op.En weet je wat? Ik hang hem hier in mijn huiskamer op, want ik word er vrolijk van..!!

Serendipity!!! I was looking for something completely different and came across this huge jigsaw piece I worked on a long time ago. I used gesso and acrylic paint. That's a challenge!! I'm going to finish it right now. And after a picture here and a stamp there this merman popped up. And you know what? I will hang it in my livingroom to look at, because it makes me feel happy..!

Friday, January 16, 2009

ARTJournal part 2



En dit is mijn tip-in voor Sija's ARTJournal. Ik heb in de tekst om het vrouwenhoofd heen het woord "mens" laten terugkomen. De twee heren inspireerden mij om het unieke in mezelf aan te duiden (hopende dat dit niet arrogant overkomt).

And here is my tip-in for Sija's ARTJournal. The dutch text around the woman's head is playing with the word "mens" (meaning man/people). The two gentlemen inspired me to express myself, whithout being arrogant. I am who I am: ME.

NIEUW!!/NEW!! ARTJournal



Bij de start van een nieuw jaar is het altijd een mooi moment om aan nieuwe dingen te beginnen. Sija en ik hebben besloten dit jaar een ARTJournal te starten en elkaar op die manier te inspireren. We maken voor onszelf en voor elkaar een pagina per keer die aan voor- en achterkant is bewerkt. Formaat 15 x 15 cm en alles is geoorloofd als het maar slaat op het thema dat we ervoor bedacht hebben. Hoe we dit in elkaar gaan zetten is nog een puzzel. Te denken valt aan Zutterbinding of Ibiclick, maar ook losse ringen behoort tot de mogelijkheden. De frequentie zal waarschijnlijk eens per maand zijn.
Dit is de eerste tip-in van Sija. Het thema is Mensen. Het meisje met de duif lijkt bijna wel geschilderd met olieverf en de roze achterkant is heel ijl en transparant, alsof de vrouw werkelijk door de lucht zweeft. Ik heb er een hele tijd naar zitten kijken en ik zie steeds meer leuke details. We zijn al enthousiast aan de 2e pagina begonnen, want dit is echt heel erg leuk!!

At the beginning of a new year, it is always a good moment to start something new. Sija and I kicked off a project to inspire eachother. We chose the ARTJournal-format and will exchange tip-in's.The size is 15 x 15 cm and everything is allowed to use (always a challenge) as long as we stick to the theme we agreed upon.
Both sides of the paper will be decorated. Not sure yet how often we will exchange artwork, but most likely this will be monthly.We are still dicussing what kind of system we should use to bind the pages. Zutter or Ibiclick system but also separate rings are possible. Our first theme was "People".
This is what Sija sent me today. Ain't it gorguous? The girl with dove on
the green side looks like it's oilpainted and the pink side really seems rarefied air, transparant even, where the woman is flying.
I've been looking at the details for a long time now and discover new special details every time. We are already working on the second page, because this is real FUN to do!!