Tuesday, December 30, 2008

Iets nieuws gemaakt/Made something new




Nieuwe stempels laten zich zo heerlijk combineren met de oude. En dan komen daar zomaar weer wat "brouwsels" uit.

Sometimes new stamps match wonderful with old stamps. And out of the blue these pieces come out of my hands.

Sunday, December 28, 2008

Afscheid/Farewell


Eind deze maand vertrekt er een collega. Voor haar maakte ik een boekje met daarin het verhaaltje over Missen en Vergeten van Toon Tellegen. Wat je hier ziet is de voorkant.

This month's end a colleague will leave. I made her a little booklet with a short story about Missing and Forgetting by Toon Tellegen(dutch writer). And this is the cover.

Kerstkaart/Christmas card 2008


Voor dit jaar heb ik deze kerstkaart gemaakt en bij de fotozaak laten reproduceren.
O, wat had ik graag iedereen zo'n handgemaakte kaart willen sturen,maar helaas kan dat niet vanwege tijdgebrek. Misschien volgend jaar weer, maar dan moet ik wel al in oktober beginnen, vrees ik!

This year I made this Christmas card and had it reproduced at a copy shop.
O, how I would have loved to send everyone a handmade card, but that is not possible due to lack of time. Maybe next year, but I am afraid that I will have to start in October then!

Wednesday, November 12, 2008

The collage





Last pieces for Joan's Design Team







Afgelopen zaterdag 8 november was de offciele opening van Joan Gevaert's winkel in Ede. Ik heb daar die dag wat geholpen(vliegende kiep) en het was tevens mijn laatste "optreden" als Design Team-lid. Door mijn drukke baan kan ik er niet de volle 100% aandacht aan geven die ik zou willen en heb ik dus moeten stoppen. Ik laat hier mijn laatste werkstukken zien.
Van het clear album laat ik alleen een paar details zien, het totale design team album is nl.nog niet compleet. Verder heb ik twee spreads gemaakt met foto's van mijn katten.
En - last but not least - heb ik een collage gemaakt op twee plaatjes chipboard (soort hardboard). Daarop heb ik gewerkt met gesso, inkten, koperverf, kant, lintjes en uiteraard stempels. Veel onderdeeltjes zijn clear geembossed. Het onderste deel heeft een apart luikje dat open kan. Bij het geheel had ik als idee voor ogen: een dame die bezig is met haar kleding uit te zoeken.

Last Saturday the official opening of Joan Gevaert's shop in Ede was celebrated. I helped a little bit that day and it was also my farewell as Design Team member. My busy job requires so much energy that I can't give the 100% attention to the Design Team that I want. Here I show my last pieces.
From the clear album I only show some details since the complete album of the Design Team is not finished yet. Further on I made two spreads with photo's of my cats.
And - last but not least - I made a collage on two pieces of chipboard (kind of hardboard). I used gesso, ink, copper acrylic paint, lace, ribbons and of course stamps. Many parts are clear embossed.The lowest part has a separate mini door which can be opened. My theme for this collage was: A lady choosing her clothes.

Sunday, November 2, 2008

Happy Birthday


Voor mijn jarige zwager maakte ik deze kaart. Een combinatie van scrappapier, lint en een stempeltje.

For my brother-in-law's birthday I made this card. A combination of scrap paper, ribbon and stamp.

Rolodex fun What happened?


De ritssluitingstempel en de 2008 Art Specially stempel Celebrate combineerde wel leuk met deze gekke dame van Emerson Quillin (American Art Stamps).

The zipper stamp and the 2008 Art Specially Celebrate stamp made a fun combination with the crazy lady of Emerson Quillin (American Art Stamps).

Rolodex fun Friends


Dit plaatje vraagt gewoon om een vrolijke kleur en wat petroglyphstempels.

This picture just shows best with bright colors and petroglyph stamps.

Rolodex fun Fishing


Vrij snel waren deze vissen uit de bak met plaatjes gevist en op de achtergrond gezet.

No problem hooking these fishes out of my box with pictures and integrate them in the background.

Rolodex fun Dazzling


Hilde stuurde mij lang geleden een blanco Rolodex-kaartje met het verzoek om deze te bewerken en terug te sturen. Bij het reorganiseren van mijn hobbyhok (dat duurt al enige weken hoor!)kwam ik deze weer tegen en kreeg ik er gelijk een idee voor. Wat zeg ik? Wel 4 ideeen!! Op deze Dazzling heb ik een eigengemaakte stempel (Imagepac)gebruikt. Er volgen er nog drie.

Long time ago Hilde sent me a blank Rolodex card to stamp on and return to her. While reorganizing my rubber room (which already takes some weeks now!)I found the card and immediately I had an idea for it. And not only for this one card, but for four of them!
On this Dazzling I have used a home made stamp (Imagepac). Another three will follow.

Fun with Michael Strong


In een (grote)doos bewaar ik allerlei gestempelde halffabrikaten. En als ik dan soms niet weet hoe ik verder moet ga in daarin grasduinen. Dat geeft wel eens een grappig resultaat. Ik was aan de gang gegaan met de stempels van Michael Strong en zocht nog iets wat het af moest maken. Dat werd dus deze fotostempel afgedrukt op glanspapier.

In a (big) box I keep my intermediate products. And then, when I don't known how to proceed, I dig in there with sometimes a surprising result. I was working with stamps from Michael Strong and was looking for something to finish it up. In the end I found this photo stamp on glossy paper.

Tuesday, October 14, 2008

Surrealistische Roze Vlinders/Surreal Pink Butterflies


Stel je deze situatie voor: je bent telefonisch in gesprek met een (stempel)(vriendin en voor je ligt een nieuwe stempel(Cherry Pie Art Stamps- Dali plate 13). Al pratende druk je de stempel een paar keer af op papier en ga je het inkleuren met gelstiften, etc. Aan het eind van je gesprek blijk je een heel leuk klein kaartje te hebben gemaakt!! Bijpassend plaatje gezocht èn gevonden en klaar is je kaart.

Imagine this situation: you are at the telephone with a (stamping) friend and in front of you lies your new stamp(Cherry Pie Art Stamps- Dali plate 13). While talking you stamp the image several times on paper and start colouring the images with gel pens (a.o.). After finishing your phone call you appear to have made a nice little card. Found a matching picture and Voila! Your card is finished.

Mooie ogen/Beautiful eyes


Ook bij deze kaart weer gestart met gesso, waaroverheen met inkt is gesponsd en ook direct-to-paper met Adirondack-inktkussens. Uit de bak met restjes viste ik de meisjes van B-Line gestempeld op papier bewerkt met alcoholinkt. Stukjes scrappapier erachter en het plaatjes was compleet. Nog even afgemaakt met een perfect passende kleur embossingpoeder en dit was het resultaat.

On this card I started working with gesso. On top of that some sponge work and direct-to-paper with Adirondack ink pads. In my box with leftovers I found the girls from B-line, stamped on alcohol-ink-paper. Pieces of scrap paper under the images and the picture was perfect. Finishing touch with exactly the right color embossing powder and this is the result.

Monday, October 13, 2008

De laatste voor vandaag/The last one for today



Dit label maakte ik met stempels van de Collage sheet van Home Impressions voor de nieuwste aflevering van Art Specially for you. Niet gepubliceerd, daarom laat ik het hier zien zien. Van de week laat ik nog meer ongepubliceerd materiaal uit deze serie zien.

This tag was made for the latest Art Specially magazine, but not published. I used stamps from the Collage sheet of Home Impressions. Later this week I'll show more of these series.

Sterke vrouw/Strong woman


Altijd als ik naar Karin Bloemen kijk, krijg ik een vrolijk en energiek gevoel. Zij straalt dat uit, dat pure optimisme. Vandaar een fotootje van haar verwerkt in een frame op een scrappapieren ondergrond.

When I look at Karin Bloemen, a great Dutch performer, she gives me a happy and energetic feeling. She is radiating pure optimism. That is why I used a little picture of her in this frame with scrappaper backgroudn.

Zoektocht naar..../In search of......


Wat gesso, Blonde Moments en een schattig stempeltje, en je hebt zo een leuke kaart!!

Take some gesso, Blonde Moments and a cute stamp, and your card is ready.

Reanimatie blog/Reviving blog


Na ongeveer 6 maanden niet geblogd te hebben, ben ik nu zover dat ik mijn blog weer kan reanimeren door mijn laatste stempelwerk te laten zien. Uiteraard zou ik alle redenen waarom ik niet geblogd heb uitgebreid kunnen gaan opnoemen, maar ik ben ervan overtuigd dat iedereen dit zelf wel kan invullen. Het is het oude liedje dat iedere stempelaar(maar zeker ook elke niet-stempelaar) feilloos weet mee te fluiten: gebrek aan tijd..!!
Het eerste plaatje is de verjaardagskaart voor Dymphie, gemaakt uit een stukje kladpapier dat verscheen toen ik een projektje klaar had. Een prachtig hart van de kaart!! En ik heb nog meer klaarliggen, dus kom regelmatig terug deze week.

After almost 6 months of not blogging, I am ready to revive my blog with showing you my latest stamp art. Of course I can tell you all the reasons why I did not blog, but I'm sure everybody can figure this out for themselves. It is the overall problem of every stamper (and non-stamper too!): lack of time..!!
The first picture shows my birthday card for Dymphie. I found some nice scrap under my stamp work when I finished a project and it made a perfect heart of this card!!

Thursday, April 17, 2008

Let's change heads!


De Wednesday Stampers hebben deze week een echte uitdaging voor mij: het alteren van een ouderwetse foto. Dat laat ik me geen twee keer zeggen, ook al heb ik er eigenlijk geen tijd voor (morgen vertrekken we nl. voor 4 dagen naar Barcelona en ik moet nog een hoop doen). Deze dame was haar eigen hoofd meer dan zat en probeert er nu iets fruitiger uit te zien. Ze is nog aan 't passen welk stukje ooft het mooist is.

This week's Wednesday Stampers has a real challenge for me: altering a vintage photo.
Although really busy packing my stuff for our trip to Barcelona (4 days as of tomorrow)I could not resist. This lady was fed up with her old head and now she tries to look a bit more "fruity". As you can see she is still looking which fruit is suiting her best.

Sunday, April 13, 2008

Deze week/this week's Moo: vrouwen/Women


Met een van mijn nieuwe Zetti-stempels heb ik de moo van deze week gemaakt. Het thema van deze Make a Moo or Two is vrouwen.

This week's theme on Make a Moo or Two is women. I used one of my new Zetti-stamps.

Saturday, April 12, 2008

Vrouwen/Women


Deze week is het thema bij Make a Moo or two VROUWEN. Toen ik daarmee bezig was ontstond deze kaart; gewoon..voor mezelf dit keer.

This week's theme on Make a Moo or Two is WOMEN. While stamping this card came up; this time..for myself.

Friday, April 4, 2008

Yahoo pin voor Art Specially Event Zeist


Ineens kreeg ik een idee voor een multifunktionele pin voor een aantal Yahoogroepen waar ik lid van ben. Deze maffe vogel (Zettiology)draagt voor mij een aantal namen van Yahoogroepen als ik dit weekend aan het workshoppen ben in Zeist. Tot dan!!

Suddenly an idea came up for a multi functional pin expressing the Yahoo groups I am a member of. This weird bird (Zettiology) carries some of the names of Yahoo groups when I give workshops this weekend on the Art Specially Event in Zeist. See you there!!

Tuesday, March 25, 2008

Lente??/ Spring??


Niet bepaald lekker lenteweer momenteel: hagel, sneeuw, harde wind...
Maar toch heb ik een lente Moo kunnen maken voor Make a Moo or 2. Een dansend kikkerpaar bij hun aankomend kroost. Een belofte voor de toekomst.

Not really spring weather at the moment: hail, snow, blizzard.....
But I did manage to produce a spring moo for Make a Moo or 2. A dancing frog couple and their future offspring. A promise for the future.

Monday, March 24, 2008

Pasen Pin/Eastern Pin


Vandaag waren Sija en ik bij Marjolijn; lekker bijkletsen en ondertussen ook de handjes laten wapperen. Het resultaat: een lekker vrolijke pin!

Today Sija and I visited Marjolijn; had some chit-chat and meanwhile our hands produced something too! The result: one jolly colorful pin!

Thursday, March 20, 2008

Jarig nichtje/birthday niece


Voor mijn jarig nichtje heb ik deze zonnige kaart gemaakt.Een beetje vrolijke kleuren als tegenwicht voor het donkere weer.

I made this sunny birthday card for my niece. The colours are in complete contrast with the weather at this moment(heavy rain, wind and low temperature).

Monday, March 17, 2008

St. Patricksday


Om mijn Ierse collega morgen te verrassen heb ik dit Happy St.Patricks day-kaartje gemaakt.

I made this Happy St.Patricks day card to surprise my Irish colleague tomorrow.

Saturday, March 8, 2008

WednesdayStamper - Brillen/A Pair of Glasses


Op de WednesdayStamper is de het thema deze week Brillen. Zelf draag ik al jaren een bril, dus dat sprak me wel aan. Door deze bril heb je een mooie kijk op Holland (tulpen, water, etc).

On WednesdayStamper's challenge this week's thema is A Pair of Glasses. Waring glasses for many years now, so this was an appealing theme for me. Through these glasses you have a perfect view on Holland (tulips, water, etc.)

Friday, March 7, 2008

Children - Moo or 2 theme this week


Ook deze week weer een aansprekend thema op de Make a Moo or 2 : Kinderen. Deze jochies vond ik daar wel bij passen. Beetje "old school" effect zo met die cijfertjes en insektenvleugeltjes.

Again an inspiring theme this week on the Make a Moo or 2 challenge : Children. I thought these little boys should fit in wonderful. Little bit "old school" with the figures and insect wings.

Ruiltje/Swap


Op een van de Art Journeydagen heb ik met iemand een ruiltje afgesproken. Wat is er dan toepasselijker dan te stempelen met dit schattige AJ meisje? De achtergrond is alcoholinkt op mat papier.

On one of the Art Journey days I agreed to swap with somebody. Can you possibly think of something more appropriate than to stamp with this sweet little AJ girl? Background is done with alcohol ink on matte paper.

Tuesday, March 4, 2008

Moo's Favourite colours


Deze week bij Make a Moo or 2 het thema Favourite colours. Niet zo moeilijk dacht ik...maar eigenlijk zijn er zoveel kleuren waar ik van hou: knalroze, geel, noem maar op. Dus de keuze is eigenlijk het moeilijkst! Deze moo's zijn een combinatie van groen en blauw.

This week's theme on Make a Moo or 2 is Favourite colours. Easy, I thought, but in fact there are so many colours I love (pink, yellow, you name it) that the choice is the most difficult part.
Here is my entry, a combination of green and blue.

Thursday, February 21, 2008

MOO or 2 - (stamping) friends



Het thema van deze week op de Make a Moo or Two is FRIENDS. Uiteraard vatte ik dat op als stamping friends. Deze meisjes staan model voor vele van mijn stempelvriendinnen.

This week's theme on Make a Moo or Two is FRIENDS. Of course I took this as stamping friends.
These girls are an example of many of my stamping friends.

Tuesday, February 12, 2008

Romantic Moo's/Make a Moo or Two


Inspirend die Moo's op de nieuwe challenge - Make a Moo or Two - van Nellie. Dit is mijn bijdrage.
Very inspiring those Moo's on Nellie's new challenge - Make a Moo or Two !! This is my entry.

Saturday, February 2, 2008

Mooie verjaardagskaart/Beautiful birthday card


Deze mooie verjaardagskaart stuurde Sija naar mijn man voor zijn 60e verjaardag. Hij was er helemaal verguld mee. Ik ook! Want dat betekent dat de kaart op termijn toch bij mij belandt(LOL)!!!

Sija sent this beautiful birthday card for my husband's 60th birthday. He really loved it! So do I, because I know that - in time - the card will end in MY collection (LOL)!!

Wednesday, January 30, 2008

Wish I could fly


Het thema van deze week op de Gothic Arch Challenge is: DOGS. Hier is mijn (zielige) hondje dat zo dolgraag zou willen vliegen. Hij heeft in ieder geval al zijn pilotenbril en sjaal!

This weeks theme on Gothic Arch Challenge is: DOGS. Well, here is my little sad doggie who wants to fly so desperately. At least he got himself real pilots glasses and scarf!!

Sunday, January 27, 2008

Nog iets heel anders/Another totally different item


Voor een charmswap maakte ik onlangs van electronicaonderdelen dit kleine hangertje(2,5 cm lang, 7 mm diameter). Wat je al niet kunt doen met een kabelschoentje en een zekering!!

My latest entry for a charm swap was this little pendant(2,5 cm long, 7 mm diameter) made of electronic parts(fuses). It's so fun to alter these into jewelry.

Weer eens wat anders gemaakt/Made something different


Bij alle voorbereidingen voor de komende demo's en beurs vergeet je wel eens om gewoon een kaartje voor iemand te stempelen! Gisteravond ontstond dit kaartje als vanzelf. Wat "zoeter" dan wat men van mij gewend is, maar dat moet toch ook kunnen nietwaar?

I am in the middle of preparations for some demo's and a stamp event and then it sometimes happens that I forget to stamp a "regular" card for someone. Last night this card invented itself! A little bit more cute than you expect from me, but that will not be a problem, don't you think??

Sunday, January 6, 2008

Bedankt ! / Thanks!


Wat een hoop leuke reacties heb ik gekregen op de "frisse start" van mijn blog. Allemaal reuze bedankt daarvoor. Ik moet nog even mijn weg zien te vinden in de instellingen, zodat ik ook persoonlijk kan reageren op berichten.
Vandaag heb ik weer met gesso gewerkt en mijn favoriete kleur blauw. De stempel van het chinese vrouwengezicht heb ik onlangs aangeschaft (die stond al heel lang op mijn verlanglijstje).

Wow! So many nice remarks on the"fresh start"of my blog. Thank you all so much for this. I still have to figure some things out about how to get answers on the messages to you personally.
Today I played with gesso again and my favourite colour blue. I recently bought the stamp of the chinese woman's face (since long time on my wishlist).

Saturday, January 5, 2008

Intrigerend of luguber? / Intrigueing or sinister?


27 december was ik in het COBRAmuseum in Amstelveen. De vaste collectie kon me niet zo boeien(Appel, Corneille, Lucebert etc.) maar er was een tentoonstelling van jonge Chinese kunstenaars - CHINA NOW ! - en dat was wel interessant. Uiteraard mag er niet gefotografeerd worden in het museum, maar in het trappenhuis was geen suppoost te zien, het licht was prima en er hingen zeer intrigerende beelden. Toch maar snel wat foto's gemaakt dus. Op het eerste gezicht leken ze luguber, maar bij nadere inspectie blijken ze heel interessant te zijn. Helaas was er geen nadere verklaring van wat de kunstenaar er precies mee bedoelde. De rest van de tentoonstelling was ook heel boeiend.

On December 27th, I visited the COBRA Museum in Amstelveen. The regular collection was not very appealing (Appel, Corneille, Lucebert, etc.) but there also was a very interesting exhibition of young Chinese artists - CHINA NOW ! -. Of course photographing is strictly forbidden, but in the staircase hall no attendant was to be seen and the light was good. So I took my chance to taken some pictures of the statues. On first sight they looked very sinister, but when you looked closer they turned out to be interesting. Unfortunately no explanation was given by the artist. The other part of the exhibition was also very fascinating.

Wednesday, January 2, 2008

Frisse start!!


.......van het nieuwe jaar met een weblog waarop ik regelmatig mijn creatieve "uitspattingen" wil laten zien. Mijn allereerste arch maakte ik vandaag en die komt dan ook als eerste op dit weblog.
.......A fresh start in a new year with this weblog on which I will show my creative "outings".
My very first arch was born today and therefore is the first picture on this weblog.